Business Translation

—— Business Documents ——

A poor business translation can break an international commercial negotiation and parties can end up with a host of legal challenges. Therefore, to increase their standing with their overseas partners and support their international dealings, businesses must look for translation providers offering expertise, reliability through solid processes and transparency, as well as a trusted relationship.

Translators of business documents face particularly difficult challenges because of the very nature of the texts they deal with and because of the potential stakes that mistakes can generate.

Usually, by the time translators become involved with a project, challenging legal, technical and financial considerations have already been discussed, negotiated or otherwise taken into account. Obviously, once an agreement has been reached, the parties generally want to avoid reopening legal issues at that point in time. Additionally, in many cases, very significant amounts of money and perhaps even corporate survival are at stake.

The translator must therefore be astute in maintaining the clarity and the spirit of the agreements and recognize sensitive areas in order not to bring up new disagreements between the parties.

—— How to get a reliable and accurate translation of your most important business documents ——

To ensure perfect reliability and accuracy of the translated document, translators must be able to consult with other legal professionals, financial analysts, and experts about terminological difficulties.

Additionally, the process must be secure and reliable to make sure that deadlines can be met and that large documents can be split up between several qualified translators.

For larger projects it is essential to appoint a project manager who ensures timely delivery, oversees the editing process, guarantees confidentiality, keeps the clients up to date, and coordinates the final formatting and quality control.

—— Why use Legaco? ——

That's why at Legaco, business translations are done by legal, financial and technical professionals.

Our team includes bilingual attorneys, financial analysts and engineers, as well as legal scholars, who perfectly understand the intended use of the document.

This unique approach to financial translation allows us to deliver translated documents of the highest quality, ready to be presented to the relevant stakeholders, that confer to our clients a competitive advantage.

To learn more about our business translation services and capabilities, please contact us here.

Watch the Short Video

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer